Rubin Ruth

Despre

În jurul anului 1935, Rubin a decis să devină folclorist idiș și l-a căutat pe Chaim Zhitlowsky (1865–1943) , un proeminent cercetător și scriitor în idiș. Și-a început cercetările la Institutul YIVO pentru Cercetare Evreiască , la Biblioteca Publică din New York și la arhivele Seminarului Teologic Evreiesc. Pe lângă predarea de muzică și poezie în școlile de idiș din oraș, a început și să publice în reviste. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a tradus jurnale în idiș care erau scoase ilegal din ghetourile și lagărele de concentrare europene. Începând cu anul 1947, Rubin a început să efectueze cercetări serioase pe teren în cadrul comunității evreiești de imigranți din New York, Montreal și Toronto, concentrându-se asupra persoanelor strămutate care sosiseră din Europa în urma Holocaustului. Opera lui Rubin este considerată profund semnificativă, deoarece a început să adune cântece populare și povești populare în idiș într-o perioadă în care exista foarte puțin interes pentru cultura idiș. În următorii douăzeci de ani, ea a adunat mii de cântece de la o generație de supraviețuitori care fuseseră aproape anihilați de nazism și, mai târziu, de represiunea stalinistă. În paralel cu această activitate, Rubin și-a continuat studiile de limba și istoria idiș cu savantul Max Weinreich . Pe lângă munca sa de colecționară, Rubin a organizat și a susținut recitaluri de cântece populare idiș și a găzduit saloane în apartamentul ei de pe Grammercy Park Avenue . Ca parte a mișcării de renaștere a muzicii folk, a susținut concerte la Primăria din New York și la Carnegie Recital Hall , a participat la Expo 67 și a apărut în concerte folk alături de Pete Seeger, Paul Robeson și Ronnie Gilbert. De asemenea, a fost puternic implicată în Forumul Muzicii Evreiești și în Consiliul Național al Muzicii Evreiești și a promovat relații academice internaționale cu folcloriști din Israel și Europa.