Maș Enta

О ней

Энта Маш (1922-2013) была израильской писательницей на идише, родом из Бессарабии, которая посвятила свою литературную карьеру документированию опыта евреев этого региона и их жизни, отмеченной исторической несправедливостью. Родившись в еврейской колонии Згурица Сорокского уезда Бессарабии, она окончила еврейскую и румынскую гимназии, а также первый курс Педагогического института в Кишиневе. В возрасте девятнадцати лет, в 1941 году, она была депортирована в Сибирь вместе с матерью советскими властями, травмирующий опыт, который продлился девять лет и от которого она освободилась только в 1948 году. Вернувшись в Молдову, она поселилась в Кишиневе, где работала бухгалтером и поддерживала тесные контакты с еврейскими литературными кругами, подружившись с такими важными писателями, как Ихил Шрайбман и Янкл Якир. Литературная карьера Энтэ Маш началась поздно, после эмиграции в Израиль в 1977 году, когда ей было уже за пятьдесят. Ее рассказы публиковались в престижных журналах на идише в Израиле, США и других странах, таких как «Ерушолаймер Альманах», «Ди Голдене Кейт» из Тель-Авива и «Форвертс» из Нью-Йорка. Ее литературное творчество было собрано в четырех томах, опубликованных издательством «И. Л. Перец Фарлаг» в Тель-Авиве: «Тиф ин дер тайге» (Глубоко в тайге, 1990), «Мешане мокем» (Смена мест, 1993), «Бессаребер мотивн» (Бессарабские мотивы, 1998) и «Дер летстер хакофе» (В последнем круге, 2007). Эти книги были высоко оценены критиками за ясность повествования и особый колорит южно-еврейской женской речи. Энта Маш получила признание на международной литературной арене благодаря многочисленным престижным наградам, включая премию Ицика Мангера в 1999 году, высшую литературную награду для писателей на идише, премию Давида Гофштейна в 2002 году и премию Рубинлихт в 2004 году. Ее рассказы, теперь доступные и на английском языке благодаря переводам Эллен Кэссе