Iepure Diana

Despre

Diana Iepure s-a născut în 1970 la Chișinău și a petrecut o copilărie memorabilă în satul Cosăuți, pe malul Nistrului, într-un mediu familial de intelectuali dedicați educației. A absolvit Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Chișinău și și-a construit ulterior cariera în domeniul literaturii, stabilindu-se la București unde a întemeiat o familie. Debutul ei literar s-a concretizat în 2004 cu volumul de poezie „Liliuța" la Editura Vinea, urmat de „O sută cincizeci de mii la peluze" (2011) și „În rest, viața e frumoasă" (2021), volumele sale fiind populate de imagini concrete, senzoriale și o corporalitate aproape tangibilă care reflectă nostalgia unei copilării paradisiace și pierdute. Activitatea sa ca traducătoare din limba rusă este extraordinar de prolifică și respinge o parte semnificativă a muncii ei literare. A tradus romane de importanți scriitori contemporani Boris Akunin, Alexei Salnikov, Serghei Timofeev, Andrei Kurkov și Semion Hanin, precum și două antologii remarcabile din clasici ai literaturii ruse: „Iarnă rusească" (2013) și „Pagini alese din literatura rusă a secolului XIX" (2017). Poemele sale au fost traduse în engleză, franceză, macedoneană, neerlandeză, poloneză, slovacă și rusă, iar opera ei a fost premiată cu Premiul Grand Underground al revistei electronice TIUK! (2009), Premiul Republica la Salonul Internațional de Carte de la Chișinău (2012) și Premiul pentru Poezie al Revistei Ateneu (2022). Profesional, Diana Iepure ocupă din 2019 funcția de coordonatoare PR & Comunicare la Editura Paralela 45, unde din 2022 lucrează în departamentul de marketing și comunicare alături de colegi dedicate. Coordonează departamentul de Ficțiune Română, colecția „Prima dragoste" dedicată literaturii contemporane pentru publicul Young Adult, și colecția de albume de artă „Metamorfoze". Activitatea ei editorială include și coordonarea antologiei de proză colective „Garderoba", cu scriitori importanți de pe ambele maluri ale Prutului, confirmând rolul ei central în promovarea și dezvoltarea literaturii române contemporane și dialogul cultural dintre Republica Moldova și România.