Gorby Sarah

Despre

Sarah Gorby, născută în jurul anului 1900 în Chișinău, a fost o cântăreață remarcabilă de origine evreiască, specializată în muzică idiș, romanțe rusești și țigănești, precum și compoziții franceze și sovietice. La 17 ani a părăsit Chișinăul pentru a studia muzica la Iași, România, unde s-a căsătorit cu Joseph Goldstein, un editor vorbitor de română și idiș. Cariera sa de contralto s-a întins din anii 1940 până în 1970, cu înregistrări realizate în Paris, Buenos Aires, Tel Aviv și alte orașe, colaborând cu case de discuri precum Eledisc, care promova artiști idiș. Vorbea fluent nouă limbi, inclusiv idișul besarabian nativ, rusă, franceză, română, italiană, spaniolă, portugheză, germană și engleză, ceea ce i-a permis să compună și să interpreteze piese în multiple limbi. Trăind o viață nomadă, Sarah a călătorit intens: din România în Roma și Paris în anii 1920, apoi în America de Sud în anii 1930, emigrând în 1940 în Haiti împreună cu soțul ei, apoi în Statele Unite. În 1949 s-a întors în Paris, unde soțul ei a decedat în 1950 în Haiti, stabilindu-se definitiv acolo. A continuat turneele în Mexic, America de Sud, Africa de Sud și Israel, păstrând autenticitatea dialectului besarabian idiș în interpretări emoționale precum „Undzer shtetl brent”, „Oif dem weg” sau „Du Solst Nichtgehn”. Muzica sa a capturat tradiții evreiești est-europene, oferind consolare diasporei în perioada Holocaustului și postbelică, fiind disponibilă astăzi pe platforme precum Spotify, Apple Music și YouTube. Deși a activat temporar în Statele Unite în anii 1940, Parisul a rămas centrul creației sale, unde a înregistrat majoritatea discurilor și a participat la evenimente culturale evreiești. Viața personală, marcată de pierderea soțului și de rădăcini familiale polonezo-ruso-evreiești (părinții ei, Zeylik Khaimovich Gorbach și Beyla Kipelman, vorbind idiș acasă), a influențat profunzimea sensibilității artistice. Sarah Gorby a murit în 1980 la Paris, lăsând o moștenire bogată de peste 50 de înregistrări care celebrează patrimoniul cultural moldovenesc și evreiesc, inspirând generații ulterioare de muzicieni.